1
00:00:36,233 --> 00:00:37,257
♪あなたの反応♪

2
00:00:37,299 --> 00:00:39,596
♪あなたの反応を得なければなりません♪

3
00:00:39,638 --> 00:00:41,037
♪あなたの反応♪

4
00:00:41,079 --> 00:00:43,358
♪情熱的に彼の名前を叫ばなければなりません♪

5
00:00:43,400 --> 00:00:44,936
♪たくさんの男性と知り合えたらいいのに♪

6
00:00:44,978 --> 00:00:46,939
♪真に親密なファッションで♪

7
00:00:46,981 --> 00:00:48,680
♪たくさんの男性と知り合えたらいいのに♪

8
00:00:48,722 --> 00:00:50,798
取り付けも検討してみようと思います♪

9
00:00:50,840 --> 00:00:54,881
たくさんの男性と知り合えたらいいのに♪
何の反応も示さなかった♪

10
00:00:54,923 --> 00:00:58,044
♪これはオリエンテーションへの動きです♪

11
00:00:58,086 --> 00:00:59,752
♪だって愛は現実だから♪

12
00:00:59,794 --> 00:01:01,658
♪和解だよ♪

13
00:01:01,700 --> 00:01:03,478
♪でも彼の目を見てみると♪

14
00:01:03,520 --> 00:01:05,430
♪予約が全部なくなってしまった♪

15
00:01:05,472 --> 00:01:06,263
♪少なくとも私は負けました♪

16
00:01:06,305 --> 00:01:10,702
♪そしてそれはこうなる
会話のきっかけに♪

17
00:01:10,744 --> 00:01:14,327
♪素敵な会話♪

18
00:01:21,810 --> 00:01:24,893
♪ 本物だよ♪

19
00:01:34,678 --> 00:01:37,701
♪テイク♪

20
00:01:37,743 --> 00:01:41,751
♪この愛♪

21
00:01:41,793 --> 00:01:46,793
♪うつむいて近づく♪

22
00:01:49,567 --> 00:01:53,234
♪ああ、私たちは恋に落ちないよ♪

23
00:02:05,640 --> 00:02:06,940
サザン・スケアーズへようこそ。

24
00:02:06,982 --> 00:02:11,118
私はあなたのホストのロベルタです。
一つ質問があります。

25
00:02:11,160 --> 00:02:13,173
南部の恐怖に備える準備はできていますか?

26
00:02:23,740 --> 00:02:25,715
私たちはここ、私の故郷にいます
ジョージア州コロンバスの、

27
00:02:25,757 --> 00:02:28,307
最も幽霊の多いものの1つ
南東部の都市。

28
00:02:28,349 --> 00:02:30,958
コロンブスがいる間、
このエピソードのストーリーは終わりますが、

29
00:02:31,000 --> 00:02:33,003
それは始まるところではありません。

30
00:02:36,060 --> 00:02:38,748
轟音を立ててチャタフーチーを越えて
コロンバスから流れてくる川は、

31
00:02:38,790 --> 00:02:42,918
アラバマ州フェニックスシティ、
かつてはシンシティとしても知られていました。

32
00:02:42,960 --> 00:02:45,888
1940年代に組織化された
犯罪、売春、

33
00:02:45,930 --> 00:02:48,618
そしてギャンブルが暴走した
川の四方八方に、

34
00:02:48,660 --> 00:02:50,943
悪名高きディクシー・マフィアのおかげです。

35
00:02:51,960 --> 00:02:53,673
南部のマフィア？

36
00:02:55,470 --> 00:02:57,783
どうでしたか？おお。

37
00:03:00,786 --> 00:03:03,738
たくさんの人が報告してる
それは夜深くまで

38
00:03:03,780 --> 00:03:08,328
川から出ている間、彼らは
突然何も聞こえなくなった

39
00:03:08,370 --> 00:03:10,728
誰かが何かを殴ったかのように
川のミュートボタン

40
00:03:10,770 --> 00:03:12,399
あるいは世界そのもの、

41
00:03:12,441 --> 00:03:15,333
突然、水しぶきがかかるまで。

42
00:03:16,650 --> 00:03:19,668
肉屋は解体するだろう
彼の犠牲者の遺体、

43
00:03:19,710 --> 00:03:21,588
ブッチャーペーパーで包みます

44
00:03:21,630 --> 00:03:24,545
そしてこのように麻袋に放り込みます

45
00:03:24,587 --> 00:03:26,755
そしてこのように川に放流します。

46
00:03:26,797 --> 00:03:28,938
やあ、
あなたの女の子たちは何をしていますか？

47
00:03:28,980 --> 00:03:30,123
カメラを手に入れてください。

48
00:03:31,620 --> 00:03:32,979
トンネルは街の下を通っており、

49
00:03:33,021 --> 00:03:37,118
かつてはのために設計されていました
それほど陰惨な目的はありません。

50
00:03:37,160 --> 00:03:39,648
長年にわたって多くの人が
音が聞こえたと報告しています

51
00:03:39,690 --> 00:03:43,563
きしむ車輪の、肉屋。

52
00:03:45,432 --> 00:03:47,350
トンネルに入らなければなりません。

53
00:03:47,392 --> 00:03:49,491
いいえ、そんなことはありません。

54
00:03:49,533 --> 00:03:51,498
エレン、さあ。あなたは手伝うと言いました。

55
00:03:51,540 --> 00:03:53,448
そして、これが私にとってどれほど意味があるかご存知でしょう。

56
00:03:53,490 --> 00:03:54,688
出かけてきました
何時間でもここにいても大丈夫。

57
00:03:54,730 --> 00:03:57,348
今週は試験なので、来てください。

58
00:03:57,390 --> 00:03:59,088
さて、ジェンキンスさんはどうでしょうか？

59
00:03:59,130 --> 00:04:00,757
彼は私たちがインタビューするのを待っているでしょう。

60
00:04:00,799 --> 00:04:02,868
不気味な老人
真夜中に

61
00:04:02,910 --> 00:04:03,948
川のそばで。

62
00:04:03,990 --> 00:04:05,082
いいえ。いいえ、ありがとう。

63
00:04:05,124 --> 00:04:06,408
あなたはそう言いましたね-

64
00:04:06,450 --> 00:04:08,350
私ならあなたを助けます、そしてそうしました。

65
00:04:11,520 --> 00:04:14,788
大丈夫。他の人を見つけます。

66
00:04:14,830 --> 00:04:16,926
それにしても誰がこれを見るんだろう？

67
00:04:16,968 --> 00:04:19,153
エレン？

68
00:04:19,195 --> 00:04:20,775
行かなきゃ、分かった？

69
00:04:20,817 --> 00:04:22,398
車に乗れます。 - ありがとう。

70
00:04:22,440 --> 00:04:23,883
やあ、それは私のジャケットです。

71
00:04:26,880 --> 00:04:29,182
私の尻を調べてください、エレン。

72
00:04:32,730 --> 00:04:35,268
よし。よし、準備はできた。

73
00:04:35,310 --> 00:04:39,903
申し訳ありませんが、助けがありましたが、何でもいいです。

74
00:04:41,430 --> 00:04:42,783
録音中ですか？ - うん。

75
00:04:44,970 --> 00:04:48,437
すみません。分かった、準備はできた?

76
00:04:48,479 --> 00:04:49,953
うん。 - よし。

77
00:04:51,418 --> 00:04:54,708
ジェンキンスさんも一緒です。
誰の父親が告発されたのか

78
00:04:54,750 --> 00:04:56,727
シン・シティの肉屋であること。

79
00:04:56,769 --> 00:05:00,596
ジェンキンスさん、教えていただけますか
なぜあなたの父親は告発されたのですか？

80
00:05:00,638 --> 00:05:03,679
父はたくさんお金を使った
ここの川で時間を過ごしましょう。

81
00:05:03,721 --> 00:05:06,721
しばらくここに来ていません。

82
00:05:10,553 --> 00:05:12,198
大丈夫ですか、ジェンキンスさん？

83
00:05:12,240 --> 00:05:13,290
何？私は何だったんだろう...

84
00:05:14,220 --> 00:05:16,294
ああ、お父さんのことを話していましたね。

85
00:05:16,336 --> 00:05:17,253
右。

86
00:05:18,390 --> 00:05:19,938
それで父は夜ここに来るのです

87
00:05:19,980 --> 00:05:21,301
母を訪ねるために。

88
00:05:21,343 --> 00:05:24,498
彼らは、
深夜のディナーピクニック。

89
00:05:24,540 --> 00:05:26,191
それはすぐそこにありました。

90
00:05:26,233 --> 00:05:29,732
彼はただ彼女の踊り方が大好きだったのです

91
00:05:29,774 --> 00:05:32,058
一人で音楽だけを聴く
彼女には聞こえたんだろうね

92
00:05:32,100 --> 00:05:36,753
しかしそれが彼女だった
その夜はダンスをしてました。

93
00:05:37,960 --> 00:05:41,613
そして彼女はここにいました
その瞬間、そして次の瞬間には消えてしまいました。

94
00:05:42,746 --> 00:05:43,970
ごめんなさい...

95
00:05:44,877 --> 00:05:46,218
しかし彼らは彼女の遺体を決して発見しなかった。

96
00:05:46,260 --> 00:05:48,858
お父さん、ここに来るでしょう

97
00:05:48,900 --> 00:05:50,725
そして川に石を投げたり、

98
00:05:50,767 --> 00:05:52,008
そして彼はそれが自分のやり方だと言いました

99
00:05:52,050 --> 00:05:53,358
彼がまだここにいることを彼女に知らせるために、

100
00:05:53,400 --> 00:05:55,443
彼女は一人ではなかったということ。

101
00:05:58,470 --> 00:06:00,470
人々は彼を肉屋だと非難した。

102
00:06:06,840 --> 00:06:09,040
ごめんなさい。知りませんでした

103
00:06:12,570 --> 00:06:14,095
彼は優しい人でした、

104
00:06:14,137 --> 00:06:16,968
しかしそれに値しませんでした
人々が彼に与えた不親切

105
00:06:17,010 --> 00:06:18,203
あの頃。

106
00:06:36,647 --> 00:06:37,480
何？

107
00:06:40,659 --> 00:06:42,157
それは私ではありませんでした。

108
00:06:42,199 --> 00:06:44,378
では、誰がそれを続けているのでしょうか？

109
00:06:44,420 --> 00:06:46,157
幽霊。

110
00:06:46,199 --> 00:06:47,645
そう、幽霊たち。

111
00:06:47,687 --> 00:06:48,942
この会話を録音してもいいですか

112
00:06:48,984 --> 00:06:51,573
そして毎回それを再生します
ホッチキスが見つからないの？

113
00:06:52,740 --> 00:06:53,531
それを見たら――

114
00:06:53,573 --> 00:06:55,338
最後に見たときはそうでした
バスルームの洗面台で。

115
00:06:55,380 --> 00:06:56,830
そしてあなたはそれを元に戻さなかったのです。

116
00:07:01,470 --> 00:07:05,570
ある夜、彼はこのベンチで眠ってしまいました...

117
00:07:10,289 --> 00:07:11,753
すみません。

118
00:07:11,795 --> 00:07:13,143
ジェンキンスさん？

119
00:07:49,688 --> 00:07:51,755
エレン、君は解雇だよ。

120
00:07:51,797 --> 00:07:53,130
ああ、神に感謝します。

121
00:08:43,980 --> 00:08:46,113
おじいちゃん、荷物があるよ。

122
00:08:50,160 --> 00:08:51,663
きっと新作のことだと思います。

123
00:09:06,589 --> 00:09:07,422
少年たち。

124
00:09:16,097 --> 00:09:20,264
開けてみます。

125
00:09:30,321 --> 00:09:31,154
とんでもない。

126
00:09:55,352 --> 00:10:00,352
♪きっと彼女はあなたと一緒にいたでしょうね♪

127
00:10:00,718 --> 00:10:05,718
♪トーンとドラッグを惜しまないでください
膝までついてきます♪

128
00:10:06,227 --> 00:10:10,977
♪今日の乗り物で君は泣いた♪

129
00:10:13,203 --> 00:10:14,151
待ってください。それで、あなたは真剣ですか？

130
00:10:14,193 --> 00:10:16,198
彼らは実際に投げました
パーティーをして逃げ出したのですか？

131
00:10:16,240 --> 00:10:18,198
そう、彼らの両親は全く知りませんでした。

132
00:10:18,240 --> 00:10:20,808
何？ - そして誰かが刑務所に行きました。

133
00:10:20,850 --> 00:10:22,713
仕方がありません。それは嘘に違いない。

134
00:10:22,755 --> 00:10:24,948
いや、誰かが刑務所に行ったんだ。

135
00:10:24,990 --> 00:10:28,953
エレン、おい、どうした？

136
00:10:30,483 --> 00:10:32,178
ただ働いているだけです。

137
00:10:32,220 --> 00:10:33,432
完全に。

138
00:10:33,474 --> 00:10:35,883
おお。知りませんでした
この場所はまだ開いていました。

139
00:10:36,748 --> 00:10:38,268
はい、生命維持装置中です。

140
00:10:38,310 --> 00:10:39,281
おそらく元に戻るはずです。

141
00:10:39,323 --> 00:10:41,478
捕まえようとした
あなたは先週の授業の後、

142
00:10:41,520 --> 00:10:42,774
しかし、あなたは消えました。

143
00:10:42,816 --> 00:10:45,340
申し訳ありませんが、おそらく遅れていました。

144
00:10:45,382 --> 00:10:49,203
ええ、完全に。今夜はどうですか？

145
00:10:50,204 --> 00:10:53,387
私は有罪を証明するポラロイドを持っています
楽しんでいる証拠。

146
00:10:53,429 --> 00:10:55,053
アレクシス？

147
00:10:56,310 --> 00:10:57,798
ちょっと考えてみてください、いいですか？

148
00:10:57,840 --> 00:10:58,729
うん。

149
00:10:58,771 --> 00:11:00,123
私の番号を知っていますか？

150
00:11:09,103 --> 00:11:10,158
何？

151
00:11:10,200 --> 00:11:11,634
彼女はかなりのダウナーだよ、おい。

152
00:11:11,676 --> 00:11:13,400
彼女は私たちの友達です。

153
00:11:13,442 --> 00:11:15,820
それなら彼女もそのように振る舞うべきかもしれない。

154
00:11:27,626 --> 00:11:29,363
さて、準備はできたと思います。

155
00:11:29,405 --> 00:11:33,318
いいね。やあ、
改めてありがとうございます。

156
00:11:33,360 --> 00:11:34,883
もちろん。問題ない。

157
00:11:39,011 --> 00:11:41,368
はい、大丈夫です。試してみてください。

158
00:11:41,410 --> 00:11:43,893
手続きがあります、先生。

159
00:11:43,935 --> 00:11:46,943
ごめん。

160
00:11:46,985 --> 00:11:48,739
サザン・スケアーズへようこそ。

161
00:11:48,781 --> 00:11:52,619
私はあなたのホストのロベルタです。
一つ質問があります。

162
00:11:52,661 --> 00:11:55,958
南部の恐怖に備える準備はできていますか?

163
00:12:06,710 --> 00:12:07,654
ああ、ああ。

164
00:12:07,696 --> 00:12:09,141
ここに 4 分の 1 が必要です。

165
00:12:09,183 --> 00:12:11,322
ああ、行きましょう。

166
00:12:11,364 --> 00:12:12,512
さあ、どうぞ。 - ありがとう。

167
00:12:12,554 --> 00:12:13,740
さあ、どうぞ。あなたが先に行ってもいいよ。

168
00:12:13,782 --> 00:12:17,688
見てみましょう。
そうそう、見えないんです。

169
00:12:17,730 --> 00:12:18,563
見て。

170
00:12:23,660 --> 00:12:25,660
ああ、給水塔があります。

171
00:12:46,668 --> 00:12:47,968
誰もがビッグフットについて聞いたことがあるでしょう、

172
00:12:48,010 --> 00:12:50,238
しかし、サザン・サスカッチはどうでしょうか

173
00:12:50,280 --> 00:12:52,158
それともアラバマ・ホワイト・サング？

174
00:12:52,200 --> 00:12:53,628
私たちはアラバマ州のスミスステーションにいます

175
00:12:53,670 --> 00:12:54,574
何人かのメンバーと話す

176
00:12:54,616 --> 00:12:57,018
スカッチシーカーズの
南部、ビッグフットの専門家

177
00:12:57,060 --> 00:12:59,358
と愛好家
もっと学ぶべきです。

178
00:12:59,400 --> 00:13:02,193
そしてその後、私たちは
ビッグフットを見つけてくれるよ。

179
00:13:07,410 --> 00:13:08,838
それであなたの名前を教えてはどうでしょうか

180
00:13:08,880 --> 00:13:10,428
そしてその方法を教えてください
あなたは長く関わってきました

181
00:13:10,470 --> 00:13:11,293
スカッチ・シーカーズと一緒に。

182
00:13:11,335 --> 00:13:12,468
私の名前はジェイソンです。

183
00:13:12,510 --> 00:13:14,826
関わってきたよ
おそらく3年くらい。

184
00:13:14,868 --> 00:13:16,218
私の名前はクリスです。

185
00:13:16,260 --> 00:13:17,688
私も設立メンバーの一人でした

186
00:13:17,730 --> 00:13:20,928
スカッチ・シーカーズの。

187
00:13:20,970 --> 00:13:22,203
私の名前はデールです。

188
00:13:23,340 --> 00:13:24,703
私の名前はジェシーです。

189
00:13:24,745 --> 00:13:28,308
私はそこから見渡します
8歳児の視点、

190
00:13:28,350 --> 00:13:30,738
大きな猿がいました
森の中に立っています。

191
00:13:30,780 --> 00:13:34,638
それで、次に私が知ったのは、
家に向かって走っていただけだと思います

192
00:13:34,680 --> 00:13:36,318
そして中に入っていきました。

193
00:13:36,360 --> 00:13:38,198
私の場所がどこにあるのかわかりません
弟は残された。

194
00:13:38,240 --> 00:13:39,390
もしかしたらどこかにあったのかもしれない。

195
00:13:40,559 --> 00:13:43,758
でも母は私が白人だと言いました。

196
00:13:43,800 --> 00:13:45,948
それは彼女をとても怖がらせた
家に鍵をかけた

197
00:13:45,990 --> 00:13:47,939
そして私たちは何もしませんでした
父が帰ってくるまで。

198
00:13:47,981 --> 00:13:48,772
右。

199
00:13:48,814 --> 00:13:49,694
もちろん彼は家に帰りました

200
00:13:49,736 --> 00:13:51,708
そして外には何もないと言いました。

201
00:13:51,750 --> 00:13:54,858
それで私たちは車に乗って出発しようとしていたのですが、

202
00:13:54,900 --> 00:13:56,958
私が立ち止まると、彼女はこう言いました。
「ああ、一つ聞いておきます。」

203
00:13:57,000 --> 00:14:01,248
彼女は言いました、「ありますか？」
アラバマ州にホッキョクグマはいるの？」

204
00:14:01,290 --> 00:14:04,188
そして私はブレーキを踏んだような気がした

205
00:14:04,230 --> 00:14:06,528
「どういう意味ですか？」

206
00:14:06,570 --> 00:14:07,488
彼女は言いました、「そうね、昨日の夜、

207
00:14:07,530 --> 00:14:09,257
午前2時30分頃にここに出てきます

208
00:14:09,299 --> 00:14:10,298
正面玄関で。」

209
00:14:10,340 --> 00:14:12,168
そして彼女は言いました、「私は見ました」

210
00:14:12,210 --> 00:14:14,328
そして彼女は、あることを言いました...

211
00:14:14,370 --> 00:14:16,428
彼女は言った、まあ、ただ一つのことは
彼女が説明できるのは、

212
00:14:16,470 --> 00:14:17,928
シロクマのように見えました。

213
00:14:17,970 --> 00:14:19,422
そして彼女はビッグフットについて何も知りませんでした。

214
00:14:19,464 --> 00:14:21,408
ビッグフットのことなど気にも留めなかった。

215
00:14:21,450 --> 00:14:22,938
私の言うことを聞かないでしょう。知っていますか？

216
00:14:22,980 --> 00:14:25,158
彼女はただそれに興味がなかったのです。

217
00:14:25,200 --> 00:14:26,628
しかし、彼女がこれを見て、

218
00:14:26,670 --> 00:14:27,678
それが唯一のことだった

219
00:14:27,720 --> 00:14:29,838
彼女の頭に浮かんだのはシロクマでした。

220
00:14:29,880 --> 00:14:32,727
私たちは森の中で目が光るのを見た。

221
00:14:32,769 --> 00:14:35,652
そのうちの2つがありました、そして、
彼らはこれくらい離れていました。

222
00:14:35,694 --> 00:14:38,838
そしてそれはほとんど次のようでした
何かの生き物が覗いていました

223
00:14:38,880 --> 00:14:39,702
木の後ろに

224
00:14:39,744 --> 00:14:42,318
そして時々あなたは
片方の目しか見えない、

225
00:14:42,360 --> 00:14:43,638
すると2つ見えます。

226
00:14:43,680 --> 00:14:45,018
私の祖母は何かを見ているのを見た

227
00:14:45,060 --> 00:14:46,353
ある夜、彼女の窓辺で。

228
00:14:47,550 --> 00:14:48,888
彼女にはあまり詳しい情報がありませんでした。

229
00:14:48,930 --> 00:14:51,059
彼女はただ2つあると言った
大きな目は窓を見つめています。

230
00:14:51,101 --> 00:14:51,934
うん。

231
00:14:53,310 --> 00:14:55,008
彼女にはこんな話がある
彼女はチキンマンに電話した

232
00:14:55,050 --> 00:14:57,978
それは卵を盗んでいた
そして彼女からの鶏。

233
00:14:58,020 --> 00:14:59,601
他の地域でもよく聞く話ですが、

234
00:14:59,643 --> 00:15:02,061
彼らは卵や鶏を盗みに来ると。

235
00:15:02,103 --> 00:15:04,826
そしてそれは次のように聞こえました
彼は私のすぐ隣にいました。

236
00:15:04,868 --> 00:15:07,619
そして私は大股開きでした、

237
00:15:07,661 --> 00:15:10,848
そして私の左足は地面に触れませんでした。

238
00:15:10,890 --> 00:15:14,069
まるで、それができたらすぐに
私に向かってうなり声を上げた、それは私を襲った。

239
00:15:14,111 --> 00:15:17,268
そしてそれが私に感じさせた方法は、

240
00:15:17,310 --> 00:15:18,468
それは説明するのに最適な方法のようですが、

241
00:15:18,510 --> 00:15:21,138
人々がこう言うのと同じです、
動物園のライオンは咆哮するかもしれない

242
00:15:21,180 --> 00:15:22,818
そしてそれを胸で感じることができ、

243
00:15:22,860 --> 00:15:25,008
触れたような、当たったような、

244
00:15:25,050 --> 00:15:27,330
そして私を通り抜けました
そしてそれは私を振り向かせました。

245
00:15:27,372 --> 00:15:30,798
何の反応もなかったような
考える時間ですよ、わかりますか？

246
00:15:30,840 --> 00:15:33,768
そして彼女はそれは白だと言いました、
そして彼女は下を見ることができました。

247
00:15:33,810 --> 00:15:35,838
と彼女は言いましたが、いざ足になると、

248
00:15:35,880 --> 00:15:39,228
彼女は、それらはちょっと汚いオレンジ色だと言いました。

249
00:15:39,270 --> 00:15:40,788
彼女は言った、たぶん、みたいな

250
00:15:40,830 --> 00:15:43,175
ラブラドルレトリバーが泥の中に入る

251
00:15:43,217 --> 00:15:45,800
彼らの足はオレンジ色に見えます。

252
00:15:45,842 --> 00:15:47,748
だから彼らは素早く動く

253
00:15:47,790 --> 00:15:50,148
そして彼らはいつものようです
本当につかの間の光景

254
00:15:50,190 --> 00:15:53,177
しかし、彼らは見られたいと思いますか？

255
00:15:53,219 --> 00:15:56,016
見られたくないのだと思いますが、

256
00:15:56,058 --> 00:15:58,158
でも彼らは間違いなくあなたに会いたいと思っています

257
00:15:58,200 --> 00:15:59,128
そして自分がどこにいるのかを知ってください。

258
00:15:59,170 --> 00:16:01,428
そんな時代もあったのか
本当に疑問に思ったところ

259
00:16:01,470 --> 00:16:03,003
これが本物だったとは？

260
00:16:04,254 --> 00:16:05,838
そんな時代があったのか分かりませんが、

261
00:16:05,880 --> 00:16:07,848
でもあなたはそれを再生します
そして頭の中で。

262
00:16:07,890 --> 00:16:10,128
ああ、わかってる、そんな気がする
私が見たものは知っています

263
00:16:10,170 --> 00:16:11,238
私が8歳のとき、

264
00:16:11,280 --> 00:16:13,158
でも、その後、次のようになります。

265
00:16:13,200 --> 00:16:17,448
もう一度見たいですか
絶対的な検証があります。

266
00:16:17,490 --> 00:16:18,348
いつかできると思いますか?

267
00:16:18,390 --> 00:16:19,325
それは本当だと思います。

268
00:16:19,367 --> 00:16:21,390
いつかそうなると思いますか
スカッチシーカーをやめますか？

269
00:16:21,432 --> 00:16:23,061
いいえ、そうではないと思います。

270
00:16:23,103 --> 00:16:24,258
それは一生ものです -

271
00:16:24,300 --> 00:16:25,641
生涯。 - 生涯にわたる取り組み。

272
00:16:25,683 --> 00:16:26,475
うん。

273
00:16:26,517 --> 00:16:27,308
証明するために。

274
00:16:27,350 --> 00:16:28,141
それを証明するために。

275
00:16:28,183 --> 00:16:30,136
それを自分自身に証明するために
そしてそう、他の人にも。

276
00:16:30,178 --> 00:16:32,131
私たちが電話するから知ってるでしょう
南の奴らは鼻くそだ。

277
00:16:32,173 --> 00:16:34,548
私にとって、細部は

278
00:16:34,590 --> 00:16:37,008
それは本当に私を売り込んだだろう

279
00:16:37,050 --> 00:16:38,415
それは泥のように、

280
00:16:38,457 --> 00:16:40,806
足の赤い汚れ
本当に納得しただろう

281
00:16:40,848 --> 00:16:43,173
それは絶対に本物だったということ。

282
00:16:49,710 --> 00:16:51,470
バンの中で寝るつもりですか？

283
00:16:51,512 --> 00:16:52,653
うん。

284
00:16:54,207 --> 00:16:56,114
私がここにいる間に？

285
00:16:56,156 --> 00:16:58,030
うん。

286
00:16:58,072 --> 00:17:00,740
バンの中のほうが安全ではないでしょうか？

287
00:17:00,782 --> 00:17:05,782
うん。

288
00:17:07,756 --> 00:17:09,391
バンの中で寝ててもいいですか？

289
00:17:09,433 --> 00:17:10,611
うん。 - うん。

290
00:17:10,653 --> 00:17:14,218
ジンクス。あなたは私にコーラの借りがあります。

291
00:17:14,260 --> 00:17:16,578
でもカメラではそれほど面白くないでしょう

292
00:17:16,620 --> 00:17:19,662
テントも何もなしでね。

293
00:17:19,704 --> 00:17:21,243
偽装することはできます。

294
00:17:23,225 --> 00:17:24,483
安全のために。

295
00:17:25,349 --> 00:17:27,768
そうだ、上演するためのものを用意するよ

296
00:17:27,810 --> 00:17:30,573
テントの設営が終わっている間に。

297
00:17:32,390 --> 00:17:34,523
ご覧のとおり外は真っ暗です

298
00:17:34,565 --> 00:17:36,768
そして私たちはとても薄っぺらなテントの中にいます

299
00:17:36,810 --> 00:17:38,448
それはほとんど保護を提供しません

300
00:17:38,490 --> 00:17:42,431
巨大な毛深いはずです
猿のようなモンスターの攻撃。

301
00:17:45,080 --> 00:17:47,058
今のところ、このあたりにいる猿はただ一人だ

302
00:17:47,100 --> 00:17:48,400
カメラマンのキャメロン。

303
00:17:48,442 --> 00:17:50,852
ははは。

304
00:17:50,894 --> 00:17:53,988
ちょっと待って、それは何の種類の懐中電灯ですか？

305
00:17:54,030 --> 00:17:56,568
ただの懐中電灯です。

306
00:17:56,610 --> 00:18:00,184
ええ、そのために
子供たち。あれは懐中電灯ではありません。

307
00:18:00,226 --> 00:18:01,818
それは懐中電灯です。

308
00:18:01,860 --> 00:18:02,853
いやぁ。

309
00:18:05,463 --> 00:18:07,644
わかった。私の水はどこですか？

310
00:18:07,686 --> 00:18:08,896
バンの中です。

311
00:18:08,938 --> 00:18:09,771
わかった。

312
00:18:11,398 --> 00:18:13,443
ねえ、待って、私も喉が渇いています。

313
00:18:32,573 --> 00:18:33,783
何か聞こえました。

314
00:18:34,774 --> 00:18:37,893
ははは。愚か者
私は一度、恥ずかしいです。

315
00:18:45,501 --> 00:18:46,751
さあ行きましょう。

316
00:19:00,057 --> 00:19:00,887
あなたは速く走ります。

317
00:19:00,929 --> 00:19:01,762
ありがとう。

318
00:19:02,730 --> 00:19:05,613
あなたも素晴らしい仕事をしています、
カメラマンのキャメロン。

319
00:19:06,500 --> 00:19:08,075
私はその名前があまり好きではありません。

320
00:19:08,117 --> 00:19:10,683
あなたが正しい。ひどいですね。

321
00:19:11,670 --> 00:19:13,473
カメラマンのほうがずっと上手です。

322
00:19:14,790 --> 00:19:17,643
もし私があなたに電話したらどうなるでしょうか
ロベルタ記者？

323
00:19:18,930 --> 00:19:19,763
私は気にしない。

324
00:19:21,079 --> 00:19:22,668
ロベルタ記者

325
00:19:22,710 --> 00:19:25,698
そしてカメラマンのキャメロン
二度と見られない男

326
00:19:25,740 --> 00:19:29,403
パインでの撮影後
山、ジョージア州の荒野。

327
00:19:34,080 --> 00:19:35,280
素敵な指輪が必要です。

328
00:19:38,670 --> 00:19:39,461
いいえ、いいえ。

329
00:19:39,503 --> 00:19:41,123
それはひどい冗談だよ、エレン。

330
00:19:41,165 --> 00:19:42,171
おじいちゃん、

331
00:19:42,213 --> 00:19:44,598
ロベルタです。 - そして、私はそれを持たないでしょう。

332
00:19:44,640 --> 00:19:46,083
おじいちゃん、ロベルタです。

333
00:19:47,262 --> 00:19:49,289
ロベルタじゃないよ。

334
00:19:49,331 --> 00:19:50,306
おじいちゃん。

335
00:19:50,348 --> 00:19:52,293
あなたには理解できないよ、エレン。

336
00:19:54,180 --> 00:19:54,971
それはあなたのせいではありませんでした。

337
00:19:55,013 --> 00:19:56,913
私はノーと言った。

338
00:20:45,570 --> 00:20:46,403
おじいちゃん？

339
00:20:48,343 --> 00:20:50,133
今日のことについて話してもいいですか？

340
00:20:51,240 --> 00:20:54,470
そうですね、時々感じることがあります
まるで私が番組を辞めていなかったかのように...

341
00:21:08,019 --> 00:21:09,423
おじいちゃん？

342
00:21:10,914 --> 00:21:12,093
大丈夫？

343
00:21:16,110 --> 00:21:16,943
おじいちゃん、

344
00:21:20,300 --> 00:21:22,700
もし私が番組を降板していなかったら、
彼女はいないだろう。

345
00:21:23,855 --> 00:21:25,653
自分のせいでもあるような気がします。

346
00:21:28,982 --> 00:21:30,246
おじいちゃん？

347
00:21:32,151 --> 00:21:32,984
巻き戻しますか？

348
00:21:42,021 --> 00:21:44,281
巻き戻して、どうしてクローゼットの中にいるの？

349
00:21:51,080 --> 00:21:53,411
先ほども言いました。

350
00:21:53,453 --> 00:21:55,293
それは考慮しません。いいえ。

351
00:22:02,152 --> 00:22:04,100
いいえ、それはあなたが言ったことではありません。

352
00:22:04,142 --> 00:22:06,423
他のオプションが必要です。

353
00:22:13,734 --> 00:22:17,403
さて、どうやってやろうか？

354
00:22:19,462 --> 00:22:21,333
いいえ、それはうまくいきません。

355
00:22:22,574 --> 00:22:24,298
キャメロン？

356
00:22:24,340 --> 00:22:25,173
おい。

357
00:22:26,331 --> 00:22:27,781
何かのためにここにいますか？

358
00:22:28,673 --> 00:22:29,583
うん。

359
00:22:30,780 --> 00:22:33,243
どのくらいそこに立っていましたか？

360
00:22:33,285 --> 00:22:34,983
全部聞きました。

361
00:22:36,348 --> 00:22:38,058
私の妹はいつもあなたのことを面白い人だと思っていました、

362
00:22:38,100 --> 00:22:40,453
でもあなたは未熟だと思いました。

363
00:22:40,495 --> 00:22:41,741
何も変わっていないように見えます。

364
00:22:41,783 --> 00:22:43,278
ええ、まあ、私はここにいるだけです

365
00:22:43,320 --> 00:22:45,336
老人から何かを受け取るために。

366
00:22:45,378 --> 00:22:46,353
なぜ？

367
00:22:48,051 --> 00:22:49,253
わからない。

368
00:22:51,615 --> 00:22:54,198
ご存知のように、彼女はあなたを愛していました。

369
00:22:54,240 --> 00:22:55,578
おい。 - そして彼女は死んではいません。

370
00:22:55,620 --> 00:22:57,650
ねえ、私はそんなこと言ったことないよ。

371
00:22:57,692 --> 00:23:00,963
ではなぜ彼女は話しかけなかったのか
私たちは彼女の愚かな偽の葬儀に参加しましたか？

372
00:23:02,430 --> 00:23:05,537
私はできませんでした。私はできません。

373
00:23:05,579 --> 00:23:08,328
テープは全部持っています。全部で８つ。

374
00:23:08,370 --> 00:23:10,533
ちょっと待って、何？ 9つあります。

375
00:23:12,018 --> 00:23:13,348
本当は9人だったら、

376
00:23:13,390 --> 00:23:15,135
まあ、見ることはできません。

377
00:23:15,177 --> 00:23:17,280
オーケー、どうすればいいのか教えてもらえないよ、

378
00:23:17,322 --> 00:23:18,588
カメラマンのキャメロン。

379
00:23:18,630 --> 00:23:21,483
そんなふうに呼ばないでください。聞いて、燃やしてください。

380
00:23:21,525 --> 00:23:23,825
いいえ、手放してください。

381
00:23:23,867 --> 00:23:26,662
彼女はエピソードごとに悪化していきました。

382
00:23:26,704 --> 00:23:27,820
何かがあった――

383
00:23:27,862 --> 00:23:29,881
ああ、さあ。言わないでください
あなたはそのくだらないことを信じています。

384
00:23:29,923 --> 00:23:32,170
私はしません。彼女はそうしました。

385
00:23:32,212 --> 00:23:35,133
彼女は本当に悪くなった。

386
00:23:36,660 --> 00:23:37,493
手放す。

387
00:23:38,937 --> 00:23:40,173
お願いします。

388
00:23:41,468 --> 00:23:43,293
注文を受け取ってから行くべきです。

389
00:23:50,430 --> 00:23:53,208
さっきは聞こえなかった
あなたは手を洗います。

390
00:23:53,250 --> 00:23:54,350
ああ、出て行け。

391
00:24:15,107 --> 00:24:16,874
サザン・スケアーズへようこそ。

392
00:24:16,916 --> 00:24:20,808
私はあなたのホストのロベルタです。
一つ質問があります。

393
00:24:20,850 --> 00:24:23,193
南部の恐怖に備える準備はできていますか?

394
00:24:25,728 --> 00:24:27,198
それは最悪だ。

395
00:24:27,240 --> 00:24:28,090
うん。

396
00:24:29,670 --> 00:24:30,461
どうなさいました？

397
00:24:30,503 --> 00:24:32,238
ああ、あなたはジェシカですか？

398
00:24:32,280 --> 00:24:35,478
マイラ。ここにはジェシカはいません。

399
00:24:35,520 --> 00:24:36,918
誓うこともできたはずだ。

400
00:24:36,960 --> 00:24:38,118
私たちはそうでした
ここはゴーストツアーの為、

401
00:24:38,160 --> 00:24:40,113
しかし看板には中止と書かれています。

402
00:24:43,650 --> 00:24:45,281
プライベートツアーをご希望ですか？

403
00:24:53,328 --> 00:24:55,353
ああ、本当にごめんなさい。

404
00:24:56,550 --> 00:24:58,583
彼女は大丈夫だよ。

405
00:24:58,625 --> 00:25:01,728
うちには幽霊がたくさんいるよ
ここスプリンガーズで。

406
00:25:01,770 --> 00:25:03,266
すでに聞いたことがあると思います。

407
00:25:03,308 --> 00:25:05,568
ああ、そうです。私たちは
エドウィン・ブースのことを聞いて、

408
00:25:05,610 --> 00:25:08,808
有名な俳優と兄弟
ジョン・ウィルクス・ブースを暗殺する。

409
00:25:08,850 --> 00:25:10,443
私たちは彼のことについては話していません。

410
00:25:12,120 --> 00:25:13,626
ジョンかエドウィンか？

411
00:25:13,668 --> 00:25:16,563
兄は気に入らなかった
彼も私もそうでした。

412
00:25:18,673 --> 00:25:19,718
あなたは誰ですか？

413
00:25:19,760 --> 00:25:21,438
ああ、こんにちは。私はロベルタです。

414
00:25:21,480 --> 00:25:22,443
私はあなたを見つけました。

415
00:25:24,764 --> 00:25:26,223
あなたはここにいるべきではありません。

416
00:25:29,760 --> 00:25:31,360
それは何についてでしたか？

417
00:25:34,110 --> 00:25:35,763
撃て、待ってください、みんな。私のバッテリー。

418
00:25:37,318 --> 00:25:39,528
ねえ、それは...のように見えませんか？

419
00:25:39,570 --> 00:25:40,403
おっと。

420
00:25:43,589 --> 00:25:45,843
よし。リラックス。

421
00:25:50,760 --> 00:25:51,593
おお。

422
00:25:55,170 --> 00:25:56,003
ロベルタ？

423
00:25:59,836 --> 00:26:01,570
奇妙な。

424
00:26:01,612 --> 00:26:03,033
幽霊の光。

425
00:26:06,150 --> 00:26:09,124
悪意のあるものを防ぐと言う人もいますが、

426
00:26:09,166 --> 00:26:11,583
悪意のある霊さえも。

427
00:26:13,560 --> 00:26:14,973
それが本当であればいいのですが。

428
00:26:22,907 --> 00:26:27,907
きっと
ロベルタはそれを見たいと思っています。

429
00:26:32,830 --> 00:26:33,663
奥様？

430
00:26:36,002 --> 00:26:37,353
ロベルタ？

431
00:26:39,570 --> 00:26:40,653
おい、待って。

432
00:26:44,340 --> 00:26:45,693
それはまったく不気味ではありません。

433
00:26:51,090 --> 00:26:51,923
おお。

434
00:26:53,204 --> 00:26:56,580
彼女は毎回こう言いました
劇場には少なくとも1人の幽霊がいます。

435
00:26:56,622 --> 00:27:00,123
あの場所は、そうだったと思います
1つよりもずっと多い。

436
00:27:01,871 --> 00:27:04,668
ゴーストランプは霊を鎮めるとされている

437
00:27:04,710 --> 00:27:07,983
劇場の過去から
あるいは悪霊を追い払う。

438
00:27:09,300 --> 00:27:11,118
彼女はあなたに何をくれましたか？

439
00:27:11,160 --> 00:27:13,374
どういう意味ですか？

440
00:27:13,416 --> 00:27:15,888
食べましたか、それとも
そこにいる間何か飲みますか？

441
00:27:15,930 --> 00:27:17,630
いいえ、大丈夫です。キャメロン。

442
00:27:19,800 --> 00:27:21,700
私が見たものをあなたは見ていませんでした。

443
00:27:23,640 --> 00:27:24,603
とても面白い。

444
00:27:26,393 --> 00:27:28,630
中断することはできません。

445
00:27:28,672 --> 00:27:29,853
ロベルタ？

446
00:27:33,120 --> 00:27:34,188
ここで何が起こっているのでしょうか？

447
00:27:34,230 --> 00:27:35,388
離れる。

448
00:27:35,430 --> 00:27:36,244
戻ってください。

449
00:27:36,286 --> 00:27:38,658
あなたは自分が何をしているのか分かりません。

450
00:27:38,700 --> 00:27:40,583
彼女に何をしているのですか？

451
00:27:47,247 --> 00:27:48,363
ごめんなさい。

452
00:27:49,980 --> 00:27:51,663
そんなつもりはなかったんだ。ごめんなさい。

453
00:27:54,954 --> 00:27:57,178
ありますか
タルパマンシーについて聞いたことがありますか？

454
00:27:57,220 --> 00:27:59,898
いいですか
今夜は休んでみては？

455
00:27:59,940 --> 00:28:00,731
彼女は私に話をしてくれました

456
00:28:00,773 --> 00:28:02,418
これまで聞いたことのないことについて、

457
00:28:02,460 --> 00:28:03,860
そしてそれを忘れたくないのです。

458
00:28:05,390 --> 00:28:06,690
聞いています。

459
00:28:07,800 --> 00:28:10,008
彼女は何か言いました
チベット仏教について

460
00:28:10,050 --> 00:28:12,198
そして創造する能力
物質化された存在

461
00:28:12,240 --> 00:28:14,626
何らかのプロセスを経て。

462
00:28:14,668 --> 00:28:16,863
彼女が言ったことをすべて覚えているわけではありません。

463
00:28:20,301 --> 00:28:23,718
話してますか
イマジナリーフレンドみたいな感じでしょうか？

464
00:28:23,760 --> 00:28:25,038
うん。

465
00:28:25,080 --> 00:28:26,933
なぜなら
それがそのように聞こえます。

466
00:28:28,980 --> 00:28:29,813
お腹が空いた？

467
00:28:49,710 --> 00:28:52,698
地元の俳優。彼女はしませんでした
誰だと言いますが、私たちが見つけます。

468
00:28:52,740 --> 00:28:55,128
とても才能に恵まれていたが孤独だった

469
00:28:55,170 --> 00:28:57,618
そして克服できなかった
舞台の怖さ。

470
00:28:57,660 --> 00:29:01,008
それでこの本当に有名な俳優は
チベットに行ったことがある人がやって来た

471
00:29:01,050 --> 00:29:03,768
そして彼らにこれを教えました
彼らの恐怖を和らげる練習をしてください。

472
00:29:03,810 --> 00:29:04,818
そこで彼らは、

473
00:29:04,860 --> 00:29:07,818
タルパ。聞いています。

474
00:29:07,860 --> 00:29:10,788
彼らが誰であれ、彼らは
いくつかのネジが緩んでいました。

475
00:29:10,830 --> 00:29:12,839
彼らは孤独でサポートを求めていましたが、

476
00:29:12,881 --> 00:29:14,343
カメラマンのキャメロン。

477
00:29:15,600 --> 00:29:16,998
これはあまり気分が良くありません

478
00:29:17,040 --> 00:29:18,468
私にとって南部の恐怖、それだけです。

479
00:29:18,510 --> 00:29:20,310
ここが興味深いところです。

480
00:29:21,445 --> 00:29:23,478
それは？ - それで、とにかく、このタルパは...

481
00:29:23,520 --> 00:29:25,998
という名前の空想の友達…。

482
00:29:26,040 --> 00:29:26,831
そうそう。ありがとう。

483
00:29:26,873 --> 00:29:28,038
このタルパ、リアンダー。

484
00:29:28,080 --> 00:29:29,429
という名前の空想の友達？

485
00:29:29,471 --> 00:29:30,678
はい、キャメロン。

486
00:29:30,720 --> 00:29:32,778
俳優に望んでいないことを伝え始める

487
00:29:32,820 --> 00:29:34,594
もう見られなくなること。

488
00:29:34,636 --> 00:29:36,288
それは本物になりたい

489
00:29:36,330 --> 00:29:39,678
そして俳優のように愛されました
ステージでパフォーマンスするのが見えます。

490
00:29:39,720 --> 00:29:41,918
つまり目があって話すことができるのです。

491
00:29:41,960 --> 00:29:44,028
それは物事をやり始めます。

492
00:29:44,070 --> 00:29:44,903
どのような？

493
00:29:48,060 --> 00:29:50,133
ああ、覚えていない。

494
00:29:56,130 --> 00:29:56,921
でも大丈夫？

495
00:29:56,963 --> 00:29:57,952
ああ、これはひどい。

496
00:29:57,994 --> 00:29:59,694
彼女は大丈夫です。ありがとう。

497
00:30:03,630 --> 00:30:04,421
イエス。

498
00:30:04,463 --> 00:30:06,033
ロベルタならやりますよ。ありがとう。

499
00:30:10,546 --> 00:30:12,127
もっと良くできるはずです。

500
00:30:12,169 --> 00:30:13,938
もっと良いことはありますか？

501
00:30:13,980 --> 00:30:14,813
ショーは？

502
00:30:17,496 --> 00:30:20,448
番組の話ですが、今夜は仕事があります

503
00:30:20,490 --> 00:30:23,251
新しいバンドをカバーするためにレコード店へ。

504
00:30:23,293 --> 00:30:24,957
行きたいですか？

505
00:30:24,999 --> 00:30:25,832
うん。

506
00:30:27,917 --> 00:30:29,502
来て。私たちはそれを見逃しています。

507
00:30:29,544 --> 00:30:30,335
急いで。

508
00:30:30,377 --> 00:30:31,628
♪学べるよ♪

509
00:30:31,670 --> 00:30:33,804
♪彼女は狂ったように見えた♪

510
00:30:33,846 --> 00:30:34,689
急いでください。

511
00:30:34,731 --> 00:30:36,037
よし。

512
00:30:36,079 --> 00:30:37,830
♪私も放っておいてください♪

513
00:30:37,872 --> 00:30:42,519
♪ハイ＆ドライ♪

514
00:30:42,561 --> 00:30:47,561
♪見つけるのは難しくないよ♪

515
00:30:48,549 --> 00:30:53,278
♪それを否定するのは難しいことではありません♪

516
00:30:53,320 --> 00:30:56,403
♪あなたのお気に入りですよ♪

517
00:31:18,856 --> 00:31:20,769
♪小さな天国♪

518
00:31:20,811 --> 00:31:21,991
♪悪い癖♪

519
00:31:22,033 --> 00:31:26,021
♪私は私の導きに従うことを選ぶつもりです♪

520
00:31:26,063 --> 00:31:31,063
♪それでも好き♪

521
00:31:31,440 --> 00:31:36,077
♪見つけるのは難しくないよ♪

522
00:31:36,119 --> 00:31:41,070
♪それを否定するのは難しいことではありません♪

523
00:31:41,112 --> 00:31:43,001
♪私があなたのお気に入りだということ♪

524
00:31:43,043 --> 00:31:48,043
♪なぜ行かなければならないのですか♪

525
00:31:50,284 --> 00:31:53,396
♪作ってみます♪

526
00:31:53,438 --> 00:31:58,413
♪ひとりぼっち♪

527
00:31:58,455 --> 00:32:03,455
♪君にも嘘をつく♪

528
00:32:05,248 --> 00:32:08,996
♪全部受け取ってみませんか♪

529
00:32:09,038 --> 00:32:11,038
♪そうだね♪

530
00:32:36,674 --> 00:32:38,269
♪私に言ってください♪

531
00:32:38,311 --> 00:32:43,311
♪お任せください♪

532
00:32:43,399 --> 00:32:47,231
♪バカだね♪

533
00:32:47,273 --> 00:32:49,092
♪他にも見せました♪

534
00:32:49,134 --> 00:32:50,727
♪あなたはいなくなってしまった♪

535
00:32:50,769 --> 00:32:53,223
ロベルタ、ここにいるの？

536
00:32:55,004 --> 00:32:58,434
ロベルタ？ロベルタ？

537
00:32:58,476 --> 00:33:00,188
ロベルタ？

538
00:33:00,230 --> 00:33:01,788
ロベルタ、大丈夫？

539
00:33:01,830 --> 00:33:04,559
ブー！ - ああ、イエス様！

540
00:33:06,331 --> 00:33:07,848
面白くないよ。

541
00:33:07,890 --> 00:33:09,352
ただあなたを怖がらせただけです。

542
00:33:11,753 --> 00:33:13,428
まだ面白くない。

543
00:33:13,470 --> 00:33:15,197
あなたは私を怖がらせて命を落としました。

544
00:33:59,071 --> 00:33:59,904
停止。

545
00:34:30,192 --> 00:34:35,192
名声は次のようなものでした
ステージライトの温もり。

546
00:34:37,320 --> 00:34:39,850
孤独の寒さを遠ざけてくれた

547
00:34:42,870 --> 00:34:43,703
しばらくの間。

548
00:34:47,130 --> 00:34:51,340
残念ながらステージライトは明るいです

549
00:34:52,620 --> 00:34:53,453
そして目がくらむ。

550
00:34:57,880 --> 00:35:01,743
何かごめんなさい
あなたの妹に起こりました。

551
00:35:04,650 --> 00:35:07,638
私たちには彼に対して何の力もありません。

552
00:35:07,680 --> 00:35:10,023
あなた以外に私にできることは何もありません、

553
00:35:11,448 --> 00:35:13,365
あなたは彼が何を望んでいるのか知っています。

554
00:35:15,647 --> 00:35:20,245
彼は私たち全員を解放してくれるでしょう。

555
00:35:20,287 --> 00:35:22,787
彼が望むものを与えてください、エレン。

556
00:35:30,091 --> 00:35:32,924
神。

557
00:35:36,113 --> 00:35:38,988
短い徹夜でなければなりませんか？

558
00:35:39,030 --> 00:35:40,743
大きなテスト。いやあ、巨大だ。

559
00:35:41,714 --> 00:35:42,918
まあ、いくつかあるよ

560
00:35:42,960 --> 00:35:44,681
それについて話すことは、ご存知のとおりです。

561
00:35:44,723 --> 00:35:45,963
私たちは大丈夫です。

562
00:35:47,051 --> 00:35:51,168
さて、いくつか手に入れた後、
寝て、テスト勉強して、いい？

563
00:35:51,210 --> 00:35:52,061
わかった。

564
00:35:52,103 --> 00:35:53,548
わかりました、いいです。

565
00:35:53,590 --> 00:35:55,984
I'm gonna go get some parts for that sink

566
00:35:56,026 --> 00:35:58,541
そしてあなたは店を気にします。

567
00:35:58,583 --> 00:35:59,673
いつも。

568
00:36:34,143 --> 00:36:35,851
サザン・スケアーズへようこそ。

569
00:36:35,893 --> 00:36:39,937
I'm Roberta, your host, and
一つ質問があります。

570
00:36:39,979 --> 00:36:43,120
Are you ready for a southern scare?

571
00:36:48,845 --> 00:36:50,813
バート夫人の子供たち、

572
00:36:50,855 --> 00:36:55,338
サラ、ミルドレッド、エミリー
Isabella, and Joel lived together

573
00:36:55,380 --> 00:36:57,352
広大な敷地にある
膨大な図書館があった

574
00:36:57,394 --> 00:36:58,580
where one of the children,

575
00:36:58,622 --> 00:37:00,477
エミリー・イザベラならそうするだろう
彼女の時間のほとんどを費やす

576
00:37:00,519 --> 00:37:02,943
彼女が外出していないとき
田舎を徘徊する。

577
00:37:06,559 --> 00:37:09,228
エミリーは眠れない夜に悩まされていました

578
00:37:09,270 --> 00:37:13,068
そしてアヘンを処方された
時々役立つエリクサー。

579
00:37:13,110 --> 00:37:16,038
彼女はまた、
父親から受け継いだ数々の特徴、

580
00:37:16,080 --> 00:37:17,778
著しく太い眉毛を含む

581
00:37:17,820 --> 00:37:19,818
そして特大の犬歯

582
00:37:19,860 --> 00:37:23,118
人々はしばしば不安を感じていると言った。

583
00:37:23,160 --> 00:37:24,558
バート夫人が尋ねたと言われている

584
00:37:24,600 --> 00:37:26,950
歯医者さんとそのことについて
それらを整形すること。

585
00:37:41,340 --> 00:37:42,708
1800 年代半ば、

586
00:37:42,750 --> 00:37:45,678
コロンバスとの間
ジョージア州メイコンはタルボット郡です

587
00:37:45,720 --> 00:37:48,678
羊が襲ってくる場所と、
牛への攻撃が急増した。

588
00:37:48,720 --> 00:37:50,861
国民の多くは、
彼らの家畜のことを心配し、

589
00:37:50,903 --> 00:37:53,748
裕福な人も含めて
未亡人、ミルドレッド・バート夫人

590
00:37:53,790 --> 00:37:54,740
4人の子供たちと。

591
00:37:59,438 --> 00:38:01,908
家畜襲撃事件の報告が増えるにつれ、

592
00:38:01,950 --> 00:38:02,783
彼女なら...

593
00:38:03,780 --> 00:38:04,571
多くの...

594
00:38:04,613 --> 00:38:05,446
攻撃としては…

595
00:38:07,623 --> 00:38:12,618
家畜襲撃事件の報告が増えるにつれ、

596
00:38:12,660 --> 00:38:14,028
部隊が結成されました

597
00:38:14,070 --> 00:38:16,724
そしてミルドレッド・バート夫人。
熟練した射撃手も彼らに加わりました。

598
00:38:16,766 --> 00:38:19,218
そしてその日の夜、
大きな狩り、彼女は襲われた

599
00:38:19,260 --> 00:38:21,408
速くて凶暴な動物によって。

600
00:38:21,450 --> 00:38:24,909
バート夫人は武器を発砲した
そしてそれを打ち、彼女自身の命を救った。

601
00:38:24,951 --> 00:38:27,171
さて、バート夫人はその後家に帰りました

602
00:38:27,213 --> 00:38:31,428
エミリー・イザベラを手を使わずに見つけるために、

603
00:38:31,470 --> 00:38:35,025
手を使わずに。

604
00:38:35,067 --> 00:38:37,214
事故の詳細は不明ですが、

605
00:38:37,256 --> 00:38:39,492
でも後から言われた
エミリーはパリに送られた

606
00:38:39,534 --> 00:38:42,573
家族を訪ねるためだったのか、それとも彼女だったのか？

607
00:38:44,210 --> 00:38:46,548
パリには次のような特徴があることが知られています
最高の医師たち

608
00:38:46,590 --> 00:38:48,708
獣人性を扱った人、
医学的障害

609
00:38:48,750 --> 00:38:50,808
人々が自分たちの狼男を信じていた場所。

610
00:38:50,850 --> 00:38:53,778
パリ滞在中に襲撃事件が発生
家に帰ってほとんど消えた

611
00:38:53,820 --> 00:38:56,508
そしてエミリーが戻ってきたとき、彼らは低いままでした。

612
00:38:56,550 --> 00:38:57,798
エミリーは治ったのか

613
00:38:57,840 --> 00:39:00,028
それとも彼女はその方法を学んだのでしょうか
彼女の食欲をコントロールするには？

614
00:39:00,070 --> 00:39:03,528
エミリーはタルボット郡で死亡した
70歳のとき、

615
00:39:03,570 --> 00:39:04,893
彼女が今日埋葬されている場所。

616
00:39:07,421 --> 00:39:09,453
減速する。窒息してしまいますよ。

617
00:39:10,380 --> 00:39:11,171
何？何？

618
00:39:18,300 --> 00:39:19,133
ありがとう。

619
00:39:22,525 --> 00:39:23,358
もう死んでる？

620
00:39:27,226 --> 00:39:28,608
私は考え続けています

621
00:39:28,650 --> 00:39:33,169
このエピソードは実際どうなのか
合わない女性について。

622
00:39:33,211 --> 00:39:35,238
彼女は社会の基準を満たしていなかったので、

623
00:39:35,280 --> 00:39:38,583
ということは、彼女は何かの怪物に違いない、そうですよね？

624
00:39:40,300 --> 00:39:41,943
そうだ、違う時代だったんだ。

625
00:39:47,476 --> 00:39:49,953
本当に人は変わるのでしょうか？

626
00:39:53,290 --> 00:39:55,803
ロバータ記者との出会いが私を変えました。

627
00:40:24,989 --> 00:40:26,883
静かにしてください、これをやらせてください。

628
00:40:28,778 --> 00:40:30,633
サザン・スケアーズへようこそ。

629
00:40:32,007 --> 00:40:35,613
私はあなたのホストのロベルタです。
一つ質問があります。

630
00:40:36,450 --> 00:40:39,500
サザン・スケアーズへようこそ...

631
00:40:43,440 --> 00:40:44,628
もう一度行ってください。

632
00:40:44,670 --> 00:40:45,870
止められるよ。

633
00:40:48,648 --> 00:40:50,444
私はロベルタ、あなたのホストです。

634
00:40:50,486 --> 00:40:51,708
私はあなたのホストです。

635
00:40:51,750 --> 00:40:52,583
私は...

636
00:40:53,790 --> 00:40:55,503
私はロベルタです。私はロベルタです。

637
00:41:06,769 --> 00:41:11,769
ロベルタ、
これを行う必要はありません。

638
00:41:12,073 --> 00:41:12,894
大丈夫ですか？

639
00:41:12,936 --> 00:41:13,769
どこかに行って。

640
00:41:23,656 --> 00:41:26,073
サザン・スケアーズへようこそ。

641
00:41:57,053 --> 00:42:00,213
ロベルタ、大丈夫？

642
00:42:03,780 --> 00:42:05,358
なぜあなたはショットの中にいますか？

643
00:42:05,400 --> 00:42:06,923
また段階的に廃止されましたね。

644
00:42:08,075 --> 00:42:09,603
魅惑的ですね。

645
00:42:19,990 --> 00:42:22,972
大まかに翻訳すると、
チェロキー語、

646
00:42:23,014 --> 00:42:25,246
ここは水が轟く場所です、

647
00:42:25,288 --> 00:42:27,269
そして伝説によれば、

648
00:42:27,311 --> 00:42:30,370
の幽霊がいる場所
ノッカルラ姫が出没します。

649
00:42:31,516 --> 00:42:34,023
アラバマ州ガズデンにあるノッカルラ滝。

650
00:42:36,071 --> 00:42:39,678
プリンセスの伝説
ノッカルラ チェロキー族の王女

651
00:42:39,720 --> 00:42:42,007
誰が彼女に飛び降りて死んだのか
彼女の父親が彼女に命じた後

652
00:42:42,049 --> 00:42:44,493
愛していない男と結婚すること。

653
00:42:48,875 --> 00:42:50,247
メモが必要ですか?

654
00:42:52,045 --> 00:42:53,733
また面白いことしてるの？

655
00:42:55,860 --> 00:42:59,175
わかりました、わかりました。しましょう
これを終わらせて家に帰りましょう。

656
00:42:59,217 --> 00:43:00,329
ロベルタ？

657
00:43:33,209 --> 00:43:34,459
わかった。大丈夫？

658
00:44:53,864 --> 00:44:56,163
サザン・スケアーズへようこそ。

659
00:44:57,240 --> 00:45:00,753
私はあなたのホストのロベルタです。
一つ質問があります。

660
00:45:02,694 --> 00:45:06,063
南部の恐怖に備える準備はできていますか?

661
00:45:35,953 --> 00:45:38,598
調子はどうだ、みんな？私たちはどう感じていますか？

662
00:45:38,640 --> 00:45:40,830
はい、いい気分です。

663
00:45:46,857 --> 00:45:47,814
合理的な説明は、

664
00:45:47,856 --> 00:45:50,703
私たちは3時間現場にいたとのこと。

665
00:45:51,960 --> 00:45:55,067
何とかクリアできました
フェンスにぶつかって畑に落ちた。

666
00:45:55,109 --> 00:45:56,883
その衝撃で私たちは気絶してしまいました。

667
00:45:58,604 --> 00:46:01,623
何があなたをそう思ったのか
宇宙人に誘拐されたのか？

668
00:46:03,835 --> 00:46:06,333
私はこれまで宇宙人の存在をまったく信じていませんでした。

669
00:46:10,530 --> 00:46:13,548
正直なところ、私はそうでもありません
確かに私もそう思いますが、

670
00:46:13,590 --> 00:46:15,769
でも傷跡に最初に気づいたのは私だった

671
00:46:15,811 --> 00:46:19,083
床屋が基地にいるとき
何が起こったのか尋ねた。

672
00:46:20,400 --> 00:46:21,723
私たちは皆それを持っていました、そして、

673
00:46:22,910 --> 00:46:25,124
少しずつ、みんなで始めました
飛行機の夢を見る

674
00:46:25,166 --> 00:46:27,933
そして私たちが理解できなかったもの。

675
00:46:29,887 --> 00:46:31,413
どのような？

676
00:46:42,303 --> 00:46:43,632
指のように。

677
00:46:43,674 --> 00:46:46,983
ライトから出てきた指のように。

678
00:46:47,839 --> 00:46:52,113
悪くなるとホットドッグみたいになりました。

679
00:46:53,170 --> 00:46:56,388
ご存知のように、ジョンは言いました
彼は指の感覚を感じた

680
00:46:56,430 --> 00:46:58,427
耳と口を引っ張り、

681
00:46:58,469 --> 00:46:59,650
彼の鼻に

682
00:47:01,788 --> 00:47:03,648
そしてまぶたの下に。

683
00:47:03,690 --> 00:47:06,780
しかし彼は指についてこう言いました。
サンドペーパーのような感じでした

684
00:47:06,822 --> 00:47:10,188
でも痛くなかった。

685
00:47:10,230 --> 00:47:11,787
クソ嘘つきだよ。

686
00:47:11,829 --> 00:47:13,953
ワトキンス、ワトキンス、ワトキンス。さあ、おい。

687
00:47:13,995 --> 00:47:15,027
いいえ、いいえ。来て。

688
00:47:15,069 --> 00:47:16,712
でも、彼は私の息子がどこにいるのか知っています。

689
00:47:16,754 --> 00:47:18,708
いや、去ってください、ワトキンス。

690
00:47:18,750 --> 00:47:20,298
あなたはそうするつもりです
私の息子がどこにいるのか教えてください。

691
00:47:20,340 --> 00:47:22,193
ワトキンス
去る。おい、さあ。

692
00:47:30,300 --> 00:47:31,610
マクファーランドさん？

693
00:47:34,166 --> 00:47:35,703
慣れますよ。

694
00:47:36,891 --> 00:47:40,053
それはジョンのお父さんです。彼は
ジョンの死は私のせいだ。

695
00:47:42,836 --> 00:47:44,133
どういう意味ですか？

696
00:47:46,500 --> 00:47:49,100
一年後、僕らは出会った
事故当日はここで。

697
00:47:51,180 --> 00:47:52,630
誰も理解してくれませんよね。

698
00:47:53,734 --> 00:47:55,848
そして一年後、

699
00:47:55,890 --> 00:47:59,230
ディメトリアスは去り、次はライオネル

700
00:48:01,710 --> 00:48:02,543
そしてジョン。

701
00:48:04,788 --> 00:48:08,373
ごめんなさい。それでもあなたはここにいます。

702
00:48:10,836 --> 00:48:14,113
はい、また来ますが...

703
00:48:17,783 --> 00:48:19,520
ごめんなさい...

704
00:48:22,719 --> 00:48:25,608
どこにありますか
私の息子よ、あなたは...

705
00:48:25,650 --> 00:48:26,943
これが傷跡です。

706
00:48:35,197 --> 00:48:36,682
トッド・マクファーランドとその仲間たち

707
00:48:36,724 --> 00:48:40,262
彼らを祝っていた
基礎訓練の卒業

708
00:48:40,304 --> 00:48:43,278
コロンバス東の軍事基地にて

709
00:48:43,320 --> 00:48:45,867
運転手が突然注意をそらされたとき

710
00:48:45,909 --> 00:48:47,733
そして道を逸れた。

711
00:48:49,187 --> 00:48:52,203
若い兵士たち
差し迫った衝撃に備えて。

712
00:48:53,833 --> 00:48:56,005
彼らも来たとき、次のことに気づきました。

713
00:48:56,047 --> 00:48:59,793
車はあったものの
死んでいましたが、彼らは無傷でした。

714
00:49:01,098 --> 00:49:03,258
フェンスを調べたところ、彼らは発見した

715
00:49:03,300 --> 00:49:05,553
それも無傷だったということ。

716
00:49:53,896 --> 00:49:55,146
故障中。

717
00:49:57,807 --> 00:49:59,234
隣の美容室をご利用ください。

718
00:50:04,740 --> 00:50:05,746
私は言いました...

719
00:50:44,220 --> 00:50:45,053
ロベルタ？

720
00:50:47,108 --> 00:50:48,123
おじいちゃん？

721
00:50:50,387 --> 00:50:52,636
いいえ、これは本物ではありません。

722
00:50:52,678 --> 00:50:55,650
あなたはそうでした
私を守るはずだった。

723
00:50:56,981 --> 00:50:59,643
大切なお店を守ることもできません。

724
00:51:00,981 --> 00:51:04,229
自分の妻さえ守ることができなかったのです。

725
00:52:06,909 --> 00:52:08,242
きもい。

726
00:52:10,911 --> 00:52:13,105
あなたが集合場所を選んだのを覚えています。

727
00:52:13,147 --> 00:52:15,438
おじいちゃんはここには決して来ません。

728
00:52:15,480 --> 00:52:17,238
それで彼が突然訪問した場合、

729
00:52:17,280 --> 00:52:19,188
彼がいなくなるまで私たちは隠れることができます。

730
00:52:19,230 --> 00:52:21,288
論理、キャメロン、あなたに欠けているもの。

731
00:52:21,330 --> 00:52:22,188
そう、でも怖くないの？

732
00:52:22,230 --> 00:52:25,593
もしおじいちゃんが入ってきたら
ここで、彼は間違った考えをしてしまうでしょうか？

733
00:52:28,871 --> 00:52:31,126
ほら、キャメロン。

734
00:52:31,168 --> 00:52:32,565
それで、これらを在庫していますか？

735
00:52:32,607 --> 00:52:34,293
ひどい、ひどい。

736
00:52:37,038 --> 00:52:39,753
ちょっと待って。あなた
残りのテープを見ました。

737
00:52:41,323 --> 00:52:43,241
知っているはずだった。私は自分自身を見てみます。

738
00:52:43,283 --> 00:52:45,331
いいえ、いいえ。待って、教えて
実際に何が起こったのか。

739
00:52:45,373 --> 00:52:47,478
何が起こったのか話しました。

740
00:52:47,520 --> 00:52:48,528
なぜそれを受け入れられないのですか？

741
00:52:48,570 --> 00:52:49,968
なぜ誰もがそれを素直に受け入れられないのでしょうか？

742
00:52:50,010 --> 00:52:51,078
なぜ私を放っておけないのですか？

743
00:52:51,120 --> 00:52:52,267
見たよ。

744
00:52:52,309 --> 00:52:55,608
3話にあるよ
そしてその後の各エピソード。

745
00:52:55,650 --> 00:52:57,213
始まった頃ですね。

746
00:52:58,281 --> 00:53:00,425
嘘はつかないよ、キャメロン。

747
00:53:00,467 --> 00:53:03,131
とにかくあなたはそれが決して上手ではありませんでした。

748
00:53:03,173 --> 00:53:04,218
教えてください

749
00:53:04,260 --> 00:53:05,626
本当に何が起こったのか。 - どのくらい離れていますか?

750
00:53:05,668 --> 00:53:06,828
第6話。

751
00:53:06,870 --> 00:53:09,009
テープはここにありますか？

752
00:53:09,051 --> 00:53:10,551
はい、彼らはオフィスにいます。

753
00:53:27,336 --> 00:53:28,388
私たちは何をしているのでしょうか？

754
00:53:28,430 --> 00:53:29,763
しー。

755
00:53:44,797 --> 00:53:46,173
ウェストウッド。

756
00:53:47,670 --> 00:53:51,010
19世紀の歴史ある村

757
00:53:52,350 --> 00:53:54,648
歴史好きが集めた

758
00:53:54,690 --> 00:53:58,023
誰が保存しようとしなかった
建物自体だけ、

759
00:53:59,143 --> 00:54:02,163
しかし、過ぎ去った時代の物語や工芸品。

760
00:54:03,570 --> 00:54:06,258
しかし、これらの建物を保存するにあたり、

761
00:54:06,300 --> 00:54:09,288
彼らは意図せずに保存した可能性があります

762
00:54:09,330 --> 00:54:13,387
誰が交渉したよりも。

763
00:54:20,598 --> 00:54:22,135
アンディ、そうですか？

764
00:54:22,177 --> 00:54:23,898
ああ、そうです。

765
00:54:23,940 --> 00:54:27,108
私はここで俳優をしていました
私たちのデモンストレーションのために、

766
00:54:27,150 --> 00:54:29,552
しかし、それが閉店したとき、
私は世話人の仕事を引き受けました。

767
00:54:29,594 --> 00:54:31,597
かっこいいですね。

768
00:54:31,639 --> 00:54:35,268
退屈なこともありますが、楽しいこともあります。

769
00:54:35,310 --> 00:54:40,002
そして、これがほとんどの場所です
目撃情報はありましたか？

770
00:54:40,044 --> 00:54:42,485
そのほとんどが。はい。

771
00:54:42,527 --> 00:54:44,928
人々はここであらゆる種類のものを見ています。

772
00:54:44,970 --> 00:54:48,858
窓の中の人たち、ご存知の通り、
通りを歩いている人々。

773
00:54:48,900 --> 00:54:50,723
ここで何が見えるかは決して分かりません。

774
00:54:52,714 --> 00:54:54,783
ウェストウッドの影について教えてください。

775
00:54:55,851 --> 00:54:57,603
もちろんです。

776
00:54:59,040 --> 00:55:02,028
ここのウォーレン裁判所では、

777
00:55:02,070 --> 00:55:04,923
彼らは犯罪者を絞首刑にするだろう
週に一度、明け方に。

778
00:55:05,820 --> 00:55:07,668
それが当時の彼らのやり方でした。

779
00:55:07,710 --> 00:55:10,686
そうやって彼らは正義を執行するのです。

780
00:55:10,728 --> 00:55:12,048
さて、影

781
00:55:12,090 --> 00:55:14,748
犯罪者のうちの
正面を向いて横たわっていた

782
00:55:14,790 --> 00:55:17,390
裁判所のストレッチ
隅から隅まで。

783
00:55:18,660 --> 00:55:20,628
伝説によると、そのような犯罪者の一人は、

784
00:55:20,670 --> 00:55:24,168
裸足のケリー、呪われた
裁判所全体

785
00:55:24,210 --> 00:55:25,668
彼が死刑を宣告されたとき。

786
00:55:25,710 --> 00:55:28,068
そしてある日、彼の影がちょうど-

787
00:55:28,110 --> 00:55:30,843
それは良いことだと思います。キャメロン？

788
00:55:42,667 --> 00:55:43,908
何？

789
00:55:43,950 --> 00:55:44,741
何だって？

790
00:55:44,783 --> 00:55:46,203
それはあなたが思っていることではありません。

791
00:55:47,514 --> 00:55:49,188
そうですね、そうですが、そうではありません。

792
00:55:49,230 --> 00:55:50,021
ロベルタが大好きです。

793
00:55:50,063 --> 00:55:50,854
私は決して-

794
00:55:50,896 --> 00:55:51,786
彼女自身です。

795
00:55:51,828 --> 00:55:53,853
信じてください、彼女はそうではありません。

796
00:55:55,530 --> 00:55:57,018
正直に言うよ、キャメロン。

797
00:55:57,060 --> 00:55:57,893
私はあなたを一度も信頼したことがありません。

798
00:55:57,935 --> 00:56:00,873
そして、始めたとしても
少しでも、これに。

799
00:56:02,000 --> 00:56:03,827
エレン、見守っててね。わかるでしょう。

800
00:56:03,869 --> 00:56:07,668
あなたも同様に容疑者です
ストーカーとして。もしかしたらもっとあるかもしれない。

801
00:56:07,710 --> 00:56:09,288
何？

802
00:56:09,330 --> 00:56:11,733
明確なものがあります
動機。これはまさにそれを証明しました。

803
00:56:13,975 --> 00:56:16,248
一度考えてみた
誰かが私を信じてくれるでしょう。

804
00:56:16,290 --> 00:56:17,763
あれはストーカーではありません。

805
00:56:19,440 --> 00:56:21,037
私を信じていると言ってください。

806
00:56:40,263 --> 00:56:42,590
お医者さんに連れて行ってもいいですか？

807
00:56:45,677 --> 00:56:48,831
さて、それでは、しましょう
少なくとも妹には話さないでください。

808
00:56:48,873 --> 00:56:50,223
彼女は何をすべきか分かるでしょう。

809
00:56:53,792 --> 00:56:55,718
おじいちゃんはどうですか？

810
00:57:33,151 --> 00:57:34,101
ロベルタ？ロベルタ？

811
00:57:36,688 --> 00:57:37,563
助けて。

812
00:57:37,605 --> 00:57:40,433
どこにいるの？私はここにいます、私はここにいます。

813
00:57:45,919 --> 00:57:49,182
見るのをやめてください。ここに残しておいてください。

814
00:57:49,224 --> 00:57:50,448
そんなことは言えません。

815
00:57:50,490 --> 00:57:52,068
言ってはいけない
それは私にとって。私はあなたの妹です。

816
00:57:52,110 --> 00:57:53,544
あなたがしなければならない。

817
00:57:53,586 --> 00:57:55,005
ロベルタ？

818
00:57:57,985 --> 00:58:01,152
来て。

819
00:58:02,203 --> 00:58:03,036
ロベルタ？

820
00:58:07,899 --> 00:58:09,113
私に話して。

821
00:58:13,976 --> 00:58:14,767
私はあなたを見つけました。

822
00:58:14,809 --> 00:58:17,058
聞いてください、大丈夫、すべてです
大丈夫だよ。

823
00:58:17,100 --> 00:58:18,904
ほら、そんなことはしないと約束するよ
もうそんなバカになってください。

824
00:58:18,946 --> 00:58:20,078
そしてあなたはなるだろう-

825
00:58:20,120 --> 00:58:22,847
私が自由なら、彼も自由です。

826
00:58:22,889 --> 00:58:25,339
彼？誰のことを話しているのですか？

827
00:58:25,381 --> 00:58:27,828
第3話、ストーカー。

828
00:58:27,870 --> 00:58:29,866
見れば見るほど、
彼が現実になればなるほど、

829
00:58:29,908 --> 00:58:32,133
彼はますます強力になります。

830
00:58:34,140 --> 00:58:38,154
みんなが見ていれば
それ、それが彼が望んでいることだ。

831
00:58:38,196 --> 00:58:39,492
理解できない。

832
00:58:39,534 --> 00:58:44,411
そう、あなたは賢いのです。とても賢いですね。

833
00:58:44,453 --> 00:58:46,548
これやってるの？

834
00:58:46,590 --> 00:58:47,740
ほら、これは面白くないよ。

835
00:58:51,584 --> 00:58:52,740
走る。

836
00:59:24,462 --> 00:59:29,462
エレン、そんなことする必要はないよ。

837
00:59:34,470 --> 00:59:36,018
エレンさんですか？ - いいえ、黙ってください。

838
00:59:36,060 --> 00:59:37,371
あなたは助けていないのです。

839
00:59:37,413 --> 00:59:39,963
基本的にあなたがいることを忘れていました
今は広場恐怖症。

840
00:59:43,620 --> 00:59:46,370
あなたが望むとは思わなかった
もう一度私に話してください。

841
00:59:46,412 --> 00:59:48,130
するつもりはなかった

842
00:59:50,194 --> 00:59:52,544
でもあなただけです
それは本当にわかります

843
00:59:55,979 --> 00:59:58,063
そして行くことに同意するほど愚かです。

844
00:59:59,580 --> 01:00:01,368
まあ、私はあなたがテープを見たことにまだ怒っています

845
01:00:01,410 --> 01:00:02,311
やめてって言ったのに。

846
01:00:02,353 --> 01:00:05,733
ええ、まあ、吹かないでください
ガスケット、カメラマンのキャメロン。

847
01:00:08,824 --> 01:00:11,058
ねえ、それをオフにしてください。あなたはそうするだろう
バッテリーが消耗します。

848
01:00:11,100 --> 01:00:12,595
オンだよ？

849
01:00:12,637 --> 01:00:14,801
はい、オフにしてください。

850
01:00:14,843 --> 01:00:17,043
味が取れない
自分の薬は？

851
01:00:18,150 --> 01:00:21,453
やあ、しなきゃ
ガスを得る。ねえ、それをオフにしてください。

852
01:00:27,480 --> 01:00:28,521
キャメロン？

853
01:00:28,563 --> 01:00:30,176
どうしたの？

854
01:00:30,218 --> 01:00:31,858
それは私に話しかけてきました。

855
01:00:31,900 --> 01:00:33,314
それ？

856
01:00:33,356 --> 01:00:34,189
うん。

857
01:00:37,790 --> 01:00:39,528
あなたの理論がそうだとしたら
本当です、私たちは右に向かっています

858
01:00:39,570 --> 01:00:40,743
ライオンの巣穴へ。

859
01:00:42,233 --> 01:00:44,718
もしかしたらそれが望んでいることなのかもしれない。

860
01:00:44,760 --> 01:00:47,260
それは私のことを望んでいます
妹。そう言われました。

861
01:00:48,369 --> 01:00:50,328
誰もが真実の破城槌であるわけではない

862
01:00:50,370 --> 01:00:51,918
私の知っている誰かのように。

863
01:00:51,960 --> 01:00:52,960
行ってもいいですか？

864
01:00:54,674 --> 01:00:57,051
直せると思いますか、ダニー？

865
01:00:57,093 --> 01:01:00,918
ダヌーシュ、この赤ちゃんたちは長持ちするように作られています。

866
01:01:00,960 --> 01:01:02,073
それくらいは知っています。

867
01:01:03,133 --> 01:01:04,788
板金！ - 板金！

868
01:01:04,830 --> 01:01:07,142
ああ、これどこで手に入れたの？

869
01:01:07,184 --> 01:01:09,158
不動産売却。

870
01:01:09,200 --> 01:01:10,878
ご存知のように、水が上がって消えました。

871
01:01:10,920 --> 01:01:12,342
それは最も奇妙なことです。

872
01:01:12,384 --> 01:01:13,893
あなたは言わない。

873
01:01:15,210 --> 01:01:18,063
ビデオレンタルについてどう思いますか？

874
01:01:20,040 --> 01:01:21,303
私の二人の孫娘は、ご存知の通り、

875
01:01:21,345 --> 01:01:23,808
彼らはそれはある種のことだろうと思っていましたが、

876
01:01:23,850 --> 01:01:24,888
分かりません、助かりました。

877
01:01:24,930 --> 01:01:25,721
ふーむ。

878
01:01:25,763 --> 01:01:26,733
あるいはクールでも。

879
01:01:28,151 --> 01:01:30,636
映画はいいですね。ご存知の通り、
私には息子と娘がいます。

880
01:01:30,678 --> 01:01:34,475
時々、全世界が過ぎ去っていくような気がする

881
01:01:34,517 --> 01:01:37,658
そして私たちはただそこで一緒に夢を見ているだけです。

882
01:01:37,700 --> 01:01:38,703
ふーむ。

883
01:01:45,891 --> 01:01:47,973
彼女は本当にここに住んでいるのですか？

884
01:01:48,910 --> 01:01:51,263
それが彼女です
彼女のリリースフォームに書き留めました。

885
01:01:51,305 --> 01:01:52,705
さて、どの家ですか？

886
01:01:55,470 --> 01:01:56,303
何？

887
01:01:57,158 --> 01:01:58,636
しかなかった
許可されなかった一軒の家

888
01:01:58,678 --> 01:02:00,292
入る。

889
01:02:00,334 --> 01:02:01,584
わかりました。

890
01:02:05,950 --> 01:02:08,208
さあ、カメラを持ってください。

891
01:02:08,250 --> 01:02:09,379
私は自分で対処できます。

892
01:02:09,421 --> 01:02:10,784
ロベルタは決して私を許さないだろう

893
01:02:10,826 --> 01:02:12,303
あなたに何かが起こったら。

894
01:02:14,010 --> 01:02:14,801
はい、その通りです。

895
01:02:14,843 --> 01:02:17,945
彼女はもう近くにはいないだろう
あなたがいなくなったら動揺するのと同じくらい。

896
01:02:17,987 --> 01:02:19,383
ありがとう、エレン。

897
01:02:32,275 --> 01:02:34,143
キャメロン、そこには触れないで。

898
01:02:36,808 --> 01:02:39,093
ああ、ドアを閉めるのを忘れた。

899
01:02:40,290 --> 01:02:41,868
あなたはあなたがどのようにしたかを覚えています
あなたは信じられないと言っていた

900
01:02:41,910 --> 01:02:43,430
幽霊などで？

901
01:02:43,472 --> 01:02:44,388
うん？

902
01:02:44,430 --> 01:02:45,813
でも今はそうですよね？

903
01:02:46,650 --> 01:02:48,558
さて、あなたは
わかっています、それは十分に可能です

904
01:02:48,600 --> 01:02:51,228
ただ持っているだけです
長期にわたる精神的衰弱

905
01:02:51,270 --> 01:02:52,061
大学のプログラムのプレッシャーのため

906
01:02:52,103 --> 01:02:55,368
そしてご存知のように、ゆっくりとした死

907
01:02:55,410 --> 01:02:56,768
そして最終的には祖父の店を閉店することになり、

908
01:02:56,810 --> 01:02:58,488
彼はおばあちゃんと一緒にそれを開いた、

909
01:02:58,530 --> 01:02:59,958
基本的に彼が今残しているのはこれだけだ

910
01:03:00,000 --> 01:03:01,968
私の両親がそうなので。

911
01:03:02,010 --> 01:03:04,858
そしてもちろん未解決
たった一人の妹の失踪

912
01:03:04,900 --> 01:03:06,963
誰が生きているかもしれない。

913
01:03:11,280 --> 01:03:12,330
今信じますか？

914
01:03:16,476 --> 01:03:18,545
リアンダー。

915
01:03:18,587 --> 01:03:20,118
は
テープはまだ店にありますか？

916
01:03:20,160 --> 01:03:21,265
うん。

917
01:03:21,307 --> 01:03:22,693
急がなければなりません。

918
01:03:29,143 --> 01:03:31,305
1800年代後半に建てられた、

919
01:03:31,347 --> 01:03:34,072
鉄の鉄道橋が運ぶ
さらにささやかれる恐怖

920
01:03:34,114 --> 01:03:36,243
南の他のどの交差点よりも。

921
01:03:38,413 --> 01:03:41,958
ここ何十年も電車は走っていない

922
01:03:42,000 --> 01:03:45,708
それでも、感じたと言う人もいます
足元の鋼鉄の震え、

923
01:03:45,750 --> 01:03:47,830
決して来ないブレーキの金切り音が聞こえた。

924
01:03:47,872 --> 01:03:52,128
メタル・オン・メタル。角笛
それは鳴り止まない。

925
01:03:52,170 --> 01:03:54,498
さらに悪いことに、叫び声が聞こえてきました。

926
01:03:54,540 --> 01:03:58,278
まるで鉄道橋そのもの
覚えています、決して忘れません。

927
01:03:58,320 --> 01:04:00,615
橋は美しくて呪われています。

928
01:04:00,657 --> 01:04:04,936
このエピソードでは、
鉄橋の幽霊。

929
01:04:04,978 --> 01:04:06,686
これ地元で放送されるんですか？

930
01:04:06,728 --> 01:04:08,321
そう願っています。

931
01:04:08,363 --> 01:04:10,218
ロバータの夢はレポーターになることです

932
01:04:10,260 --> 01:04:13,758
そして彼女は不気味なものが大好きです。

933
01:04:13,800 --> 01:04:16,923
起こったことすべて
ここは不気味ではなく悲劇でした。

934
01:04:18,122 --> 01:04:19,372
あなたが正しい。

935
01:04:21,570 --> 01:04:24,058
ロバータさん曰く、次のような番組がある
彼女は歴史を保存します

936
01:04:24,100 --> 01:04:28,878
起こったことだけではなく、
しかし、自分自身を置きます

937
01:04:28,920 --> 01:04:30,870
興味を持つ人が増えるからです。

938
01:04:31,792 --> 01:04:33,483
もう始めてもいいですか？

939
01:04:34,830 --> 01:04:36,063
彼女の様子は良くありません。

940
01:04:38,476 --> 01:04:39,553
いいえ。

941
01:04:39,595 --> 01:04:40,893
やあ、ロベルタ。

942
01:04:47,636 --> 01:04:49,623
これだけだと約束してください。

943
01:04:50,517 --> 01:04:51,585
それは十分ではありません。

944
01:04:51,627 --> 01:04:53,043
そうでないものは何ですか？

945
01:04:53,882 --> 01:04:55,350
どれでもいい。

946
01:04:55,392 --> 01:04:57,798
やり直してもっと良くする必要がある

947
01:04:57,840 --> 01:05:00,135
人々がそれを見て好きになるように。

948
01:05:00,177 --> 01:05:01,158
私を愛して。

949
01:05:01,200 --> 01:05:04,173
ロベルタ、愛しています。

950
01:05:11,700 --> 01:05:13,485
大丈夫ですか？

951
01:05:13,527 --> 01:05:14,777
準備は完了です。

952
01:05:23,434 --> 01:05:26,958
ロベルタ？キャメロン
彼女に何か問題がある。

953
01:05:27,000 --> 01:05:28,811
もうこんなことはしたくない。

954
01:05:28,853 --> 01:05:29,756
ロベルタ？

955
01:05:29,798 --> 01:05:32,043
ロベルタ、やめて。ロベルタ。

956
01:05:46,234 --> 01:05:47,523
エレン。

957
01:06:00,921 --> 01:06:03,423
彼女はとても長い間病気でした。

958
01:06:04,620 --> 01:06:08,088
誰もがそうだと思った
疲労と学校

959
01:06:08,130 --> 01:06:10,680
そしてあのいまいましいテープ。

960
01:06:10,722 --> 01:06:14,471
おじいちゃん、いる？
最終話を見ましたか？

961
01:06:14,513 --> 01:06:16,368
もうテープは見られませんでした。

962
01:06:16,410 --> 01:06:19,473
9番にはすべてがある
答え。全員です。

963
01:06:21,020 --> 01:06:22,653
ストアを保存するにはどうすればよいですか?

964
01:06:23,850 --> 01:06:25,608
お店は元気にやってます。

965
01:06:25,650 --> 01:06:27,358
エレン、勉強のことを心配する必要がある

966
01:06:27,400 --> 01:06:30,879
そしてそれはどうしてですか
お店を手伝うつもりですか？

967
01:06:30,921 --> 01:06:32,643
そしてロベルタを見つけます。

968
01:06:33,906 --> 01:06:35,760
ロベルタ？

969
01:06:35,802 --> 01:06:38,658
聞いて、わかりません
単独で手がかりを探し出し、

970
01:06:38,700 --> 01:06:43,025
でも、あなたと私なら一緒にできます
それを理解してロベルタを見つけてください。

971
01:06:43,067 --> 01:06:46,185
エレン、やめて。やめてください。

972
01:06:46,227 --> 01:06:48,153
お父さんとお母さんにもやってみます。

973
01:07:19,069 --> 01:07:21,870
彼は鍵を保管しています
この辺のどこか。

974
01:07:26,280 --> 01:07:27,857
来て。

975
01:07:27,899 --> 01:07:28,938
何てことだ。急いで。

976
01:07:28,980 --> 01:07:29,930
わかった。

977
01:07:30,770 --> 01:07:33,245
来て。

978
01:07:33,287 --> 01:07:34,078
引く！引く！

979
01:07:34,120 --> 01:07:34,911
くそ。

980
01:07:34,953 --> 01:07:37,299
はさみ。はさみを手に入れてください。

981
01:07:37,341 --> 01:07:38,497
おじいちゃん。

982
01:07:40,032 --> 01:07:40,865
見て。

983
01:07:48,148 --> 01:07:50,547
解放をお手伝いします
ロベルタ記者。

984
01:07:50,589 --> 01:07:51,903
やあ、おじいちゃん。

985
01:07:53,340 --> 01:07:54,168
エレン？

986
01:07:54,210 --> 01:07:55,148
両方とも取り戻せるよ。

987
01:07:55,190 --> 01:07:58,136
誰もが真実の破城槌であるわけではありません。

988
01:07:58,178 --> 01:08:01,991
彼女を解放すれば、あなたは
彼を解放してください。それは本当ですよね。

989
01:08:02,033 --> 01:08:03,528
あなたはひどい嘘つきです、キャメロン。

990
01:08:03,570 --> 01:08:05,215
何を言ってないの？

991
01:08:05,257 --> 01:08:06,710
ごめんなさい、教えていませんでした。

992
01:08:06,752 --> 01:08:08,090
でも我慢できない。

993
01:08:08,132 --> 01:08:09,549
キャメロン、キャメロン。

994
01:08:11,403 --> 01:08:12,492
ロベルタ？

995
01:08:12,534 --> 01:08:13,458
キャメロン。

996
01:08:13,500 --> 01:08:14,993
誰も私を信じてくれません。

997
01:08:15,035 --> 01:08:16,203
何してるの？

998
01:08:17,340 --> 01:08:19,743
ないよ
リアンダーが抜け出す方法。

999
01:08:19,785 --> 01:08:20,618
彼女のところに行くんですか？

1000
01:08:22,843 --> 01:08:23,831
私は彼女を愛している。

1001
01:08:23,873 --> 01:08:25,353
まあ、私も彼女を愛しています。

1002
01:08:40,140 --> 01:08:42,618
他の人にはさせないでください
テープを見てください。約束してください

1003
01:08:42,660 --> 01:08:43,451
もう彼女には会えない。

1004
01:08:43,493 --> 01:08:45,417
別の方法があるはずです。

1005
01:08:45,459 --> 01:08:48,873
あったらいいのに。約束してください。

1006
01:08:50,001 --> 01:08:51,183
約束します。

1007
01:08:54,090 --> 01:08:56,148
ではまた、強調するエレン。

1008
01:08:56,190 --> 01:08:57,589
キャメロン、やめてよ、息子。

1009
01:08:57,631 --> 01:08:58,966
待って。

1010
01:09:58,473 --> 01:10:00,963
さようなら、キャメロン。あなたは良い奴だよ。

1011
01:10:06,660 --> 01:10:08,977
さようなら、お姉ちゃん。愛してます。

1012
01:13:03,277 --> 01:13:07,166
さて、彼女はここにいます。このギャルの
現在は正常に動作しています。

1013
01:13:07,208 --> 01:13:09,738
これに関してはたくさんのことを学びました。

1014
01:13:09,780 --> 01:13:12,344
私もたくさん勉強させていただきました。

1015
01:13:12,386 --> 01:13:16,113
まあ、私はこれがどのように古いかを願っています
ギャルのオペレーティングシステムは動作します。

1016
01:13:17,640 --> 01:13:20,073
インターネットについて聞いたことがありますか?

1017
01:13:22,920 --> 01:13:24,793
それは新しい州間高速道路ですか？

1018
01:13:24,835 --> 01:13:26,118
ある意味。

1019
01:13:26,160 --> 01:13:29,673
あなたが持っていることを想像してください
この映画のすべてがここにあります。

1020
01:13:32,355 --> 01:13:34,545
私の孫娘、
ご存知のように、彼女はこれに夢中です。

1021
01:13:34,587 --> 01:13:36,138
彼女は映画などに夢中です。

1022
01:13:36,180 --> 01:13:38,451
でも、むしろここに置いておきたいのですが、

1023
01:13:38,493 --> 01:13:41,536
0と1ではありません。

1024
01:13:41,578 --> 01:13:42,813
ふーむ。


